Passeggiata / turismo (sentiero largo non esposto)
Escursione (sentiero di montagna, a volte stretto ed esposto)
Escursione alpina (passaggio attrezzato o molto esposto, nevaio, blocchi rocciosi)
R110
Refuge Tornay-Bostan » Salvagny
|
4h20 |
15.3 km
|
115 m
|
1100 m
Questa tappa, tutta in discesa, parte dal rifugio Tornay-Bostan e raggiunge il GR® 5 nella frazione di Allamands, percorre alcuni tornanti stradali e poi continua nel bosco fino a Samoëns. Costeggia in seguito il torrente Giffre e attraversa le gole di Tines prima di sbucare nella piana di Sixt-Fer-à-Cheval, che segue fino a Salvagny, punto tappa.
L’itinerario riparte verso sud-ovest lungo il GR® de Pays, in direzione delle Baite di Bostan (fontana). Ricongiungimento con il GR® 5 all’altezza di un parcheggio (1096 m). Continuare verso sud lungo la strada, attraversare Allamands (1028m); dopo tre tornanti lasciare la strada, poco prima di un ponte. Il sentiero si orienta a sud-est, (ignorare il sentiero che si diparte sulla sinistra), attraversa una passerella (787 m), penetra nel bosco costeggiando la riva sinistra del torrente Clavieux, attraversa le frazioni di Chevret e Moulins, poi raggiunge Samoëns (703 m). Dal villaggio, l’itinerario parte verso la D 907, al punto quota 714 segue nuovamente il GR® 5, svolta a destra lungo il torrente Clévieux per arrivare sulla sponda del Giffre. Nei pressi della confluenza dei due torrenti, di fronte alla cascata del Nant d’Ant (sito iscritto al patrimonio) vicino a una passerella, il GR® risale il Giffre seguendo un ampio sentiero nel bosco, raggiunge la diga della riva destra del Giffre, che segue per 2 km per arrivare a una frazione che ha dato il nome a Pont Perret (Ponte Perret) (726m). Attraversare il Giffre e, lungo una stradina, salire alla frazione di Faix. Oltre, continuare lungo un’ampia strada forestale in piano, lastricata. (A 5 min. sulla sinistra, la cappella di Notre Dame des Grâces (Nostra Signora delle Grazie), vera e propria oasi di frescura, domina il Giffre).La strada scende e sbocca su un vasto prato, che attraversa in diagonale per raggiungere la passerella sul Giffre (735 m) - Opera metallica sul torrente all’uscita delle Gole di Tines (sito iscritto al patrimonio). Non superare la passerella, ma svoltare a destra, a monte di due fattorie in rovina, dove un sentiero sale nel bosco, poi in una stretta gola, antico letto del Giffre. I salti di roccia sono attrezzati con tre scale. All’uscita superiore delle gole, l’itinerario segue il sentiero di destra, che s’inerpica serpeggiando ai piedi delle falesie, in un sottobosco di faggi e abeti rossi. Un’ulteriore scala permette di raggiungere una terrazza da cui la vista spazia sull’intero bacino di Sixt. Il sentiero scende lungo un versante roccioso, attraversa un prato che porta a tre vecchie baite, poi al Pont des Nants (Ponte dei Nants) (768 m). Superare il ponte, lasciare il GR® 5 per continuare lungo la variante attraverso la frazione di Fay (case antiche, cappella datata 1641 e 1869). A Maison Neuve seguire la D 29 a destra e raggiungere Salvagny . (Gilbert Blatter, Codérando 74)
Patrimonio naturale e culturale
Poco dopo la partenza dal rifugio, il sentiero attraversa le tradizionali malghe di Bostan prima di scendere verso la frazione di Allamands. Segue poi il vallone di Clévieux per raggiungere Samoëns, villaggio dall’architettura tradizionale. I Septimontains (Settimontani), abitanti di Samoëns, devono il proprio nome alle sette montagne che furono concesse loro dai canonici dell’abbazia di Sixt. In origine il villaggio era composto da piccole frazioni, ma oggi l’urbanizzazione legata al turismo le ha riunite in un’unica agglomerazione. A Samoëns la maggior parte degli edifici e di quanto dà al villaggio tutto il suo fascino si deve alla bontà di Marie-Louise Jaÿ, originaria di Samoëns, che sposò il commerciante Ernest Cognacq e con lui creò a Parigi “La Samaritaine” prima di tornare al borgo natio. Oggi resta anche un giardino botanico che ella donò al villaggio all’inizio del XX secolo, “la Jaÿsinia”, dove si possono scoprire circa 8000 piante provenienti da tutto il mondo. Inoltre, il tiglio che troneggia sull’omonima piazza da più di cinque secoli è stato iscritto al patrimonio. L’Haut-Giffre è segnato dalla storia di “kègnes” (muratori), “frahans” (tagliatori di pietre) e altri “bouscolins” (carpentieri) che lasciavano per sei mesi la valle per prestare i propri servizi in tutto il Paese (cantieri delle fortificazioni Vauban, grandi canali sotto Napoleone…) per poi ritornavi dopo aver fatto fortuna. Tra l’altro, la Chiesa dei 4 Couronnés (Chiesa dei 4 Incoronati) di Verchaix è dedicata a loro. Oggi la loro confraternita è diventata la Société des Maçons (Società dei Massoni), che ogni anno, a inizio agosto, organizza un “Incontro di scultura su pietra”. Uscendo da Samoëns si costeggia il torrente. Lo si può anche attraversare per ammirare, nelle due frazioni di Vallons, le case tipiche, in pietra calcarea della valle, con i loro basamenti in pietra e le loro belle porte e sovrastrutture in legno. Queste ultime dovevano essere molto voluminose al fine di permettere lo stoccaggio di grosse quantità di fieno destinate al bestiame durante l’inverno. L’arrivo nelle gole di Tines permette di visualizzare il processo dell’erosione del torrente poiché il sentiero passa nell’antico letto del Giffre, un torrente in primo luogo di origine glaciale e quindi particolarmente impetuoso. All’uscita dalle gole, si sbocca nella piana di Sixt-Fer-à-Cheval, villaggio famoso per la propria vicinanza al circo del Fer-à-Cheval (Ferro di Cavallo), grande sito nazionale situato più a monte lungo il Giffre ed eccezionale monumento naturale, testimone della glaciazione. Ma il comune di Sixt si contraddistingue anche perché il 75 % della propria superficie rientra nella riserva naturale di Sixt-Passy, cosa che rende assolutamente amena la cornice attorno al villaggio. È da sottolineare che qui gli abitanti hanno sempre dovuto lottare contro la foresta, e ciò spiega perché lo spopolamento di queste vallate sia intervenuto a partire dalle vette. Prima di Pont-de-Sales, la frazione di Salvagny, iscritta al patrimonio così come la sua cappella, si fa notare per i suoi granai. (Nicolas Aubertin, Gilles Chappaz, Grande Traversée des Alpes)
Du Léman au Mont Blanc - Tour des Dents du Midi - Réf. 504 ~ Fédération Française de Randonnée (ISBN 2-85699-807-0)
Galleria foto
Aggiungi le tue foto!
Commenti
Una gradita sorpresa, una critica? Inserite il vostro commento personale su questa tappa. Per osservazioni più generali, utilizzate la funzione commento della pagina La parola ai Via Alpinisti.
The Auberge at Salvagny seems to have a new owner. At E 40 (dorm, demi-pension) very good value for money.
Traduzione automatica
[Google]
L'Auberge a Salvagny sembra avere un nuovo proprietario. A E 40 (dormitorio, mezza pensione) un ottimo rapporto qualità-prezzo.
tof - 08/02/15
Trieste-Monaco le 13/9/14
Jusqu'au col de Cou, chemin historique des contrebandiers.
Au col, un centre ornithologique. Proche de l'arrête de Berroi face aux Dents Blanches. Si les observateurs sont en place vous pouvez avoir l'occasion de faire de belles observations (ce jour: chamois, et un gypaete barbu réintroduit dans les Grisons).
Au col de Cou, la France. Premier souci de balisage: le balisage GR5 envoie vers les chalets de Freterolle, plein ouest sur un sentier PR.
Pour véritablement suivre le GR5 rester sur le chemin qui descend en longeant quelque temps la crête frontière.
Arrêt et pause à Samoens, camping municipal. Très bon marché et très bon sens de l'accueil.
Traduzione automatica
[Google]
Trieste-Monaco il 13/09/14 Fino collo Neck, percorso storico di contrabbandieri. Al passo, un centro ornitologico. Vicino alla fermata Berroi viso Dents Blanches. Se gli osservatori sono a posto si può avere la possibilità di fare belle osservazioni (Data: camosci, e un avvoltoio barbuto reintrodotto nei Grigioni). Al Col de Cou, France. Prima preoccupazione markup: il markup GR5 inviato al cottage Freterolle verso ovest fino a un sentiero di PR. Per seguire veramente la permanenza GR5 sul sentiero che scende lungo la dorsale di confine un po 'di tempo. Stop e sostare in Samoens, campeggio comunale. Molto a buon mercato e molto buon senso di accoglienza.
Samoens is indeed a very touristic place.Lots of people showing off at the bar terraces of the cute main place in July 2013
you can find in Samoens mountain equipement (gas,clothes,etc..), one bakery is making great bread and homemade ginger bread. The alpine garden is Free and worth a visit. Not a good idea to stay overnight there in my opinion (probably overpriced accomodation)
There are few places to bivouac out of town on the way up towards refuge Bostan
Traduzione automatica
[Google]
Monaco - Trieste Samoens è davvero una place.Lots molto turistico di persone in mostra presso le terrazze bar del luogo principale carino nel luglio 2013 si può trovare in Samoens montagna attrezzature (. Gas, vestiti, ecc), una panetteria sta facendo grandi pane e pane allo zenzero fatti in casa. Il giardino alpino è gratuito e merita una visita. Non è una buona idea di pernottare lì a mio parere (sistemazione probabilmente troppo caro) Ci sono pochi posti al bivacco fuori città sulla strada verso Rifugio Bostan
I didn't get an accommodation in Salvagny because of too many other hikers.
However, I got an offer from the woman at the atelier in Salvagny to set up my tent at a private area. If you are in the same bad situation, carrying a tent with you, just ask her.
Maybe you get the same offer. It was one of the best places where I've been for camping (lake, view to the waterfall). Please give her my kindest regards!
It's possible to buy some goods down in Sixt.
Traduzione automatica
[Google]
Non ho avuto un alloggio in Salvagny a causa di altri escursionisti troppi.
Tuttavia, ho ricevuto un'offerta dalla donna presso l'atelier in Salvagny per impostare la tenda in una zona privata. Se siete nella stessa situazione brutta, portando una tenda con voi, basta chiederlo a lei.
Forse si ottiene la stessa offerta. E 'stato uno dei migliori posti dove sono stato per il campeggio (lago, vista la cascata). Si prega di darle il mio più cordiali saluti!
E 'possibile acquistare alcuni beni dalla Sixt.
Daniel - 17/10/10
Try not to stay in Samoëns. It is a tourist place and prices are accordingly. The free Alpine Garden is worth the climb however. About twice daily a bus to the nearest railway station EUR8
Traduzione automatica
[Google]
Cercate di non rimanere in Samoëns. Si tratta di un luogo turistico ei prezzi sono di conseguenza. Il Giardino Alpino gratuito vale la pena la salita però. A proposito di due volte al giorno l'autobus per la stazione ferroviaria più vicina agli 8
|
4h20 |
15.3 km
|
115 m
|
1100 m
Una gradita sorpresa, una critica? Inserite il vostro commento personale su questa tappa. Per osservazioni più generali, utilizzate la funzione commento della pagina La parola ai Via Alpinisti.