Crediti sito web



P
rogettazione e realizzazione del sito Internet e manutenzione tecnica: Eurya


Animazione editoriale, gestione e aggiornamento: CIPRA International, Grande Traversée des Alpes, Regione Piemonte, Club Alpin Monégasque, Schweizer Wanderwege, Hiking & Biking Slovenia, Amt für Umwelt Liechtensteins, Deutscher Alpenverein, Österreichischer Alpenverein.

Hosting: OVH

Itinerari: © Fédération Française de la Randonnée Pédestre (Federazione Francese di Escursionismo) 2005 per i tracciati degli itinerari francesi. Per gentile concessione. Riproduzione vietata. Le denominazioni GR® e GRP® sono marchi depositati della Fédération Française de la Randonnée Pédestre. Tutti i diritti riservati.

Fotografie: Amt für Wald, Natur und Landschaft (FL), Grégoire Bel, Jean-Charles Campana, Hans Diem, DTC Monaco, Josef Eberle, Anton Goller, Nathalie Morelle, Regione Lombardia, U. Visciani. Per la galleria fotografica, i nomi dei fotografi e le fonti sono indicati su ognuna delle immagini

Cartografia: Google Maps, Randonnée Créations (Jean-Philippe Repiquet), Art’Graphi Créations (Sophie Simon).

Logo della Via Alpina: Promotion Digitale.


Redazione dei testi:

Italia: Vittorio Aglialoro, Giorgio Cincelli, Alessia Di Addario, Eleonora Girodo, Stefan Illmer, Karin Leichter, Andrea Parodi, Alessandro Pennazzato, Gian Marco Richiardone, Sergio Ruffa.

Austria: Christina Schwann.

Germania: Christina Schwann.

Francia: Gilles Chappaz, Simone Depras, Anne Lauzon, Comités Départementaux et Fédération Française de la Randonnée Pédestre.

Slovenia: Tina Medved, Peter Šilak.

Svizzera: Thomas Gloor.

Liechtenstein: Ewald Oehry.

Principato di Monaco: Wilfrid Deri.

Parti internazionali: Guy Chaumereuil, Nathalie Morelle.
e, in maniera puntuale, diversi organismi partner per le news che li riguardano.


Traduzione e revisione:
Fatima Awwad (fr->de), Antoine Basso (en->fr), Florence Bibič (sl->fr), Lea Burjan (sl->de, de->sl) , Ingrid Cotič (it, de->sl, sl->it), Pierre Debock (it->fr), Jill Fleming (de, fr->en), Ina Golde (de), Robyn Hackett (fr->en), Gabriella Lugaro (it->en), Nathalie Morelle (fr, de, it, en), Rang’ichi Ng’inja (sl->en), Andreja Pignar Tomanič (fr->sl), Samantha Rae (fr->en), Manuela Ritzberger (it->de), Meta Stular (fr->sl), Benedetta Tissi (de->it), Simona Zanini (fr->it).


L’iniziativa Via Alpina e questo sito Internet sono sviluppati col sostegno dei
nostri partner finanziari.