Randonnée (sentier de montagne, parfois étroit et exposé)
Randonnée alpine (passage équipé ou très exposé, névé, blocs)
R14
Trenta » Dom v Tamarju
|
6h45 |
14 km
|
1188 m
|
709 m
Cette étape parcourt la vallée de Trenta jusqu’à la source de la Soča. L’ascension vers Vršič, le col routier le plus élevé de Slovénie, permet de revoir la belle vallée de Trenta. Passer Vršič et monter vers le Sleme, parsemé de petits lacs, offrant de superbes vues sur la vallée de Tamar en contrebas et en hauteur les parois imposantes du Jalovec et du Mojstrovka. Une des plus belles étapes !
Devant le centre d’information du TNP (Parc national de Triglav), suivre la route nationale qui remonte la vallée de Trenta et mène au col de Vršič: Après le premier lacet, il faut grimper une longue montée et passer devant une petite aire de repos. Comme la route est très fréquentée, il convient d’être prudent. A la fin de la montée, on accède au Mali Vršič (Petit Vršič(700 m)). Descendre ensuite vers la rivière Soča. Passer un camping et rejoindre le petit hameau de Pri cerkvi (A l’église), qui abrite la petite église de Lavretanske Matere Božje. Autrefois, c’était le centre de Trenta. 35 minutes. Continuer sur la route. Au bout de 10 minutes, un panneau indique la proximité du jardin botanique d’Alpinum Julijana. Après la visite, continuer sur la route en montée. La rivière Soča s’écoule sur la droite. Au milieu de la montée, on atteint un embranchement à partir duquel on descend vers un pont suspendu en bois pour continuer vers le monument commémoratif de Kugyj. A droite, un sentier part vers le magnifique ravin de Mlinarice tandis que l’itinéraire monte sur la gauche en direction du monument. 15 minutes. Du monument dédié au célèbre botaniste, on profite d’une splendide vue panoramique sur les environs. Du monument, rejoindre la route qui arrive de Vršič, la descendre puis passer l’embranchement duquel part à droite une route menant au refuge. Quelques mètres après le pont, quitter la route goudronnée et prendre un agréable sentier à l’ombre qui surplombe la Soča et conduit au refuge Koča pri izviru Soče. 30 minutes. Du refuge, se diriger vers le nord-est. Le terrain est tout d’abord relativement plat avant d’atteindre le versant est escarpé du Maklena peč (1298 m) et la rivière Limarica. Montant en suivant la vallée. Le relief est de plus en plus escarpé et le sentier commence à faire des lacets. Pénètrer dans la forêt puis traverser une petite clairière. Rejoindre l’ancienne route de Vršič et la suivre sur quelques mètres avant de prendre un tournant et de continuer tout droit vers la petite plaine de Velika planina (1495 m). 1h. Traverser cette étendue puis rejoindre la route et grimper la dernière partie de la montée qui mène au refuge Tičarjev dom na Vršiču (1620 m), qui se trouve à droite sous le col de Vršič. 1h. Revenir sur la route et descendre du col vers la partie du Vršič située dans la région de Gorenjska. Au bout de 5 minutes, prendre un sentier sur la gauche qui conduit aux sommets de Vratca et Slemenova Špica. Le sentier en lacets traverse un terrain couvert de rares mélèzes et de quelques prairies avant de rejoindre le col de Vratca (1807 m), duquel s’ouvre la vue vers la vallée de Tamar. 30 minutes. Du col, descendre une pente en légère déclivité puis contourner une dépression par la droite. Continuer vers l’ouest le long d’un plateau au relief vallonné situé très au-dessus de la vallée de la Mala Pišnica. Accéder au col duquel part le sentier qui rejoint le sommet du Slemenova Špica. 30 minutes. Même si Via Alpina ne fait pas l’ascension de ce sommet, il est recommandé de s’y rendre! Il s’agit en effet d’un des plus beaux endroits que l’on puisse trouver dans les montagnes slovènes, offrant un panorama exceptionnel! Il s’ensuit la descente vers la vallée de Tamar. Du col enherbé, descendre le versant pierreux sous la paroi nord du Velika Mojstrovka jusqu’à ce que le terrain s’aplanisse. Se diriger vers l’ouest et descendre dans un ravin très profond et ténébreux qui retient la neige jusqu’à la fin de l’été. Longer ce ravin et sortir à hauteur de la cascade Črna voda (Eaux noires). Continuer en direction du nord, traverser une forêt avant de rejoindre le refuge Dom v Tamarju (1108 m). 2h 15 min. Cette étape magnifique fait découvrir de nombreuses curiosités et dure 6h 45 minutes. Sources : Dobnik, Jože. (1998). Slovenska planinska pot. Planinski vodnik. Ljubljana: Založba PZS. Mihelič, Tine. (1998). Julijske Alpe. Planinski vodnik. Ljubljana: Založba PZS. Atlas Slovenije. (1996). 3. izpopolnjena in razširjena izdaja. Ljubljana: Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije (GZS). Julijske Alpe – vzhodni del. (2003). 1:50.000. GZS. Ljubljana: Planinska založba PZS. Gorenjska. (1998). Izletniška karta. 1:50.000. Ljubljana: GZS. (Peter Šilak)
Patrimoine naturel et culturel
La vallée de Trenta située en amont de la rivière Soča a été formée par les glaciers et le rapide travail d’érosion des rivières creusant la masse calcaire des Alpes Juliennes. On ne trouve nulle part ailleurs en Slovénie de telles différences d’altitude entre le lit de la rivière et les sommets environnants. Les conditions naturelles difficiles, la longue absence de voies de communication (la route passant par Vršič n’a été construite qu’en 1916, celle longeant la Soča qu’en 1906) ainsi que l’isolement ont donné aux habitants et à l’économie leur caractère spécifique. La vallée n’a commencé à s’animer qu’au 16ème siècle avec les débuts de l’exploitation d’une mine de fer. Après deux siècles de fonctionnement difficile, la forge a complètement périclité et les moyens de survie se sont réduits. Il n’est resté que l’élevage de moutons, la culture de la pomme de terre et du chou, le travail forestier et la chasse qui procuraient un revenu durement gagné à ceux qui avaient décidé de rester dans la vallée. L’alpinisme et le tourisme ont apporté de nouvelles possibilités de développement. Le premier refuge alpin, Na Logu, a été construit en 1881 et de nombreux habitants de la vallée se sont distingués en tant que guides de montagne hors pair. Julius Kugy (1858—1944) a joué un rôle central dans la découverte des Alpes Juliennes, lui qui y a cherché la mystérieuse fleur Scabioso trento. Sa passion l’a conduit à conquérir de nombreux sommets dont il a décrit l’ascension, laissant ainsi un souvenir immortel aux guides de la vallée de Trenta et des Alpes Juliennes. Na Logu abrite le centre d’information du Parc national de Triglav et le musée de Trenta. Le jardin botanique Alpinum Juliana s’étend sur un espace de 2570 m2 caractérisé par son calme, une humidité adéquate et un relief accidenté. Les débuts de ce jardin remontent à l’année 1926. Il abrite près de 1000 plantes des Alpes Juliennes, des Karavanken, des Alpes de Kamnik-Savinja ainsi que des Alpes Centrales, des Pyrénées, des Apennins et du Caucase. Ces plantes sont organisées par familles et les ceintures de végétation se suivent comme dans la nature. Alpinum Juliana, géré par le Musée d’histoire naturelle slovène, est classé monument naturel depuis 1951. Le point le plus élevé de la route passant par Vršič reliant les vallées de la Save et de la Soča est le col de Vršič (1611 m). Cette route a été construite afin de pourvoir aux besoins du front de la Soča. Pour la construire, l’armée autrichienne a utilisé plus de 10 000 prisonniers russes. Nombre d’entre eux (environ 2000) sont morts en raison des efforts surhumains exigés, des mauvaises conditions de vie et des nombreuses maladies. La grande avalanche de mars 1916 a emporté avec elle plus de 100 vies supplémentaires. En mémoire de leurs camarades, les survivants ont construit en 1917 au-dessus de la huitième serpentine du versant nord une petite chapelle orthodoxe ainsi qu’une pyramide en pierre – ossuaire des prisonniers ayant succombé. (Mimi Urbanc)
Autres grands itinéraires et variantes
Jalovec (2645m). Variante: Du refuge Dom v Tamarju monter vers le col Kotovo sedlo et continuer ver le sommet du Jalovec qui domine les vallées de Trenta et de Tamar (5-6h). Descendre vers le bivouac Zavetišče pod Špičkom (2h) puis le refuge Koča pri izviru Soče (4h30'). Tour de deux jours, très exigeant, sur un sentier bien sécurisé. Recommandé mais réservé aux randonneurs expérimentés.
Cartes topographiques utiles
Julijske Alpe, vzhodni del ~ Planinska zveza Slovenije (1 : 50 000)
Gorenjska ~ Geodetski zavod Slovenije (1 : 50 000)
Triglav ~ Planinska zveza Slovenije (1 : 25 000)
Guides de randonnée utiles
Slovenska planinska pot ~ Planinska zveza Slovenije (ISBN 961-6156-11-x)
Vodnik po Julijskih Alpah ~ Planinska zveza Slovenije (ISBN 961-6156-08-x)
Vodnik po planinskih postojankah v Sloveniji ~ Planinska zveza Slovenije (ISBN 961-6156-10-1)
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.
flautix - 21/08/2023
VORSICHT!! Etwa 2km vor dem Ziel (Tamarhaus) steigt man auf einer Strecke von 200-300m in einem Bachbett steil ab, was vor allem bei Regen und Nässe wirklich mühsam und gefährlich ist. Die Markierungen sind gut zu erkennen, aber ein Weg existiert offensichtlich schon lange nicht mehr und die letzten Reste wurden mit den Unwettern dieses Jahr endgültig fortgewaschen.
Im Tamarhaus waren wir die einzigen Übernachtungsgäste und wurden bestens versorgt. Große Portionen! Unbedingt die Struggli zum Nachtisch probieren!
flautix - 21/08/2023
Eine sehr schöne aber unerwartet lange Etappe (wir haben 9:30 Stunden mit Pausen benötigt): Vom Biobauernhof hinter Trenta kommend muss man nicht nach Trenta zurück, sondern überquert gleich die Soca auf der ersten Brücke und folgt dann auf der anderen Seite dem Wanderweg flussaufwärts, der wieder auf den Track zurückführt. Der Abstecher zur Socaquelle ist lohnend, benötigt aber viel Zeit, da man auf dem letzten Stück an dem kleinen Klettersteig (Stöcke klein machen und an den Rucksack! Man braucht beide Hände am Seil am letzten Stück vor der Quelle!) mit zahllosen Familien mit Kind und Kegel im Stau steht!
I also highly preferred the hut right below the peak (additional 15m of walking from trail). Great food, very clean, acceptable beer prices (3,70€ per 0,5l) and good sleeping conditions.
Tap water is labeled as not-drinkable but is ok to drink (according to waitress and my own experience).
Carsten - 10/01/2022
Water: on ascent: repeatedly creeks/river until just before reaching the road near the pass; none on the descent until about 1km from the end. Faucet with trough across meadow to West of hut.
Camping opportunities during ascent and at end.
Warning: on 7 July 2021, gorge c.1 km from end was covered by 3-5m thick snow/icefield. Sun does not reach it before around noon. Was covered with some rocks and dirt that facilitated a steep descent for c.200m to exit the snowfield on the opposite side (where snow cover receded earlier).
I found this section uninteresting, and in parts quite crowded. There seems to be an alternative trail from the pass down to the end of R14 that would avoid the gorge (and the steep and slippery descent into the gorge).
First time I encounter mosquitoes (and also horseflies). Only here and in the next few stages. (I never needed mosquito repellent.)
Mackedr - 06/09/2019
Walking west to east. Below. The waterfall, on your left, is a wall of large rocks, With a good path on the right of it. Follow that path. At about 1300 m, with a cliff in front of you, take the path on your left, which is soon marked with circles. If. You get into difficult ground (which I did), you have gone too high, so go back. It is easier to see the right route looking back. Enjoy your walk.
Traduction automatique
[Google]
Marcher d'ouest en est. Au dessous de. La cascade, à votre gauche, est un mur de gros rochers, avec un bon chemin à droite. Suivez ce chemin. Vers 1300 m, avec une falaise devant vous, prenez le chemin sur votre gauche, qui est bientôt balisé. Si. Vous entrez dans un terrain difficile (ce que j'ai fait), vous êtes allé trop haut, alors revenez en arrière. Il est plus facile de voir le bon itinéraire en regardant en arrière. Profitez de votre promenade.
POPEYE GG - 13/06/2018
19 juin 2017
Dernière étape 100% slovène, et où on retrouve des torrents.
On quitte ici le Triglav, après un superbe panorama à Vrsic (accessible en voiture, d'où beaucoup de touristes et de cyclo-sportifs).
En arrivant en fin de la première montée à 900m d'altitude, au refuge Koca pri Izviru Koce, j'ai malheureusement raté la source de la Izvir pourtant toute proche.
L'arrivée sur le refuge Dom V Tamarju se fait par un chemin chaotique.
A beautiful route from Vršič to Tamar. If you stay on the main hiking trail (probably easier when you come from Tamar like me) it's an easy going hike with beautiful views. Jeej! The grocery store in Trenta is open until 9. It's small, but good enough.
Traduction automatique
[Google]
Une belle route de Vršič à Tamar. Si vous restez sur le principal sentier de randonnée (probablement plus facile lorsque vous venez de Tamar, comme moi), c’est une randonnée facile avec de belles vues. Jeej! L'épicerie de Trenta est ouverte jusqu'à 9 heures. C'est petit, mais suffisant.
Jean-Pierre G. - 28/07/2015
Warning : According to the indications on the hiking maps, the passage at the end of the stage, just before the Črna voda waterfall, should be secured with cables. Well it isn’t. On the contrary, due to a landslide approximately 300 meters of the trail have been washed down and away. One is forced to climb through very steep and slipper terrain. The crossing is difficult and not without danger, especially with a heavy pack and after seven hiking-hours. The alternative: Take the path over the Grlo-peak (fork 300 meters before the ascent to Slemenova spica) and reach Dom v. Tamariu from the East.
Traduction automatique
[Google]
Attention: Selon les indications sur les cartes de randonnée, le passage à la fin de la scène, juste avant la chute de voda Črna, doit être fixé avec des câbles. Eh bien, il est pas. Au contraire, en raison d'un glissement de terrain à environ 300 mètres de la piste ont été arrosé et loin. On est forcé de monter à travers un terrain très raide et pantoufle. La traversée est difficile et pas sans danger, surtout avec un gros sac et après sept heures de randonnée. L'alternative: prendre le chemin sur la Grlo-crête (fourchette 300 mètres avant l'ascension à Slemenova spica) et atteindre Dom v Tamariu de l'Est..
Elisabeth - 30/11/2012
Il y a un camping très sympa en aval de Trenta. Le Sotcha trail recommandé par Robert est très agréable. Entre Sleme et Tamar, le passage difficile se dégrade de plus en plus : une échelle serait bienvenue ! C'est la seule des 50 étapes que j'ai faites dont le temps de marche est exact.
At Isuro Soce and at the pass (Vrsic) there is accommodation. Check at the info-center at Trenta first!
Just before Isuro Soce do not miss the sudden turn right at about 100 meters before this place. It is a small path between to stone walls. Look for the circled track sign. (Use the track that you can download here and put it on your GPS, it is very accurate!)
The part between Sleme to Tamar is 1 hour shorter then mentioned on this guide: 75 minutes at the most! That makes only 5h45 for the entire stage of today. But beware, today is the highest climb of the entire Slovenian part. Now that you gained one hour time, spend it to climb the Slemenova Spica. Spectacular view from there, well recommended! From Sleme to Tamar there is a difficult passage going down a narrow gorge.
I noticed no problems on the trail in September 2011!
Traduction automatique
[Google]
Au Isuro Soce et au col (Vrsic) il ya un logement. Vérifiez à l'info-centre à Trenta premier!
Juste avant Isuro Soce ne manquez pas le brusque virage à droite à environ 100 mètres avant de cet endroit. Il s'agit d'un petit chemin entre les murs de pierre. Recherchez le signe piste encerclé. (Utilisez la piste que vous pouvez télécharger ici et le mettre sur votre GPS, il est très précis!)
La partie entre Sleme à Tamar est de 1 heure plus court que mentionné sur ce guide: 75 minutes tout au plus! Cela fait seulement 5h45 pour toute la scène d'aujourd'hui. Mais méfiez-vous, aujourd'hui, est la plus haute ascension de toute la partie slovène. Maintenant que vous avez gagné une fois l'heure, il passe à gravir le Spica Slemenova. Vue spectaculaire à partir de là, bien recommandé! De Sleme à Tamar il ya un passage difficile de descendre dans une gorge étroite.
J'ai remarqué aucun problème sur la piste en Septembre 2011!
Alpinisten - 07/09/2011
Das letzte Stück des Abstieges in Richtung Dom v Tamarju war im August 2011 recht beschädigt wegen starker Regenfälle.Unbedingt aufpassen! Leider sind die Hüttenwirte auf Dom v Tamarju sehr unfreundlich, dabei ist es eigentlich eine schöne Hütte...
Traduction automatique
[Google]
Le dernier morceau de la descente vers Dom v Tamarju a été très endommagé en Août 2011 à surveiller Regenfälle.Unbedingt fort! Malheureusement, le personnel refuge sur Dom v Tamarju sont très désagréables, comme c'est effectivement une belle petite maison ...
robert - 11/07/2011
Ne pas suivre le descriptif au début de l'étape mais rejoindre le Soca Trail : sentier qui remonte la rive droite de la Soca et permet d'éviter la route goudronnée . Une passerelle en face du centre d'information de Trenta ou une autre 300m en aval y mène.
vohi - 29/08/2010
Aktuelle Preise (Aug. 2010) Trenta (nicht Campingplatz, sondern erste darauffolgende Alpenvereins-Zimmerherberge): Übernachtung + Frühstück 16 Euro
Traduction automatique
[Google]
Les prix actuels (août 2010) Trenta (pas de camping, mais d'abord auberge ultérieure Chambre Club alpin): Euro logement et petit déjeuner 16
vohi - 29/08/2010
Vorsicht, nicht den falschen Weg (mit gleichem Symbol) ohne Seil in Richtung Jalovec gehen.. Dort folgt ein kräfteraubender Geröllfeldaufstieg und anschließend die einzige Möglichkeit, über einen Klettersteig weiterzukommen..(oder das Geröllfeld wieder herunter zu kletter..sehr gefährlich!)
Traduction automatique
[Google]
Attention, n'allez pas dans le mauvais sens (avec le même symbole) sans corde vers Jalovec .. Là, une montée éboulis consommer de l'énergie et la seule façon de faire des progrès sur une escalade .. suit (ou éboulis de remonter vers le bas .. très dangereux!)
|
6h45 |
14 km
|
1188 m
|
709 m
Coup de cœur, critique ? Entrez votre propre commentaire sur cette étape. Pour des remarques plus générales, merci d’utiliser la fonction commentaire de la page La parole aux Via Alpinistes.